社区编写 agents.md 改善 Astra 机械直译问题

2026年11月5日，据 LINUX DO 社区消息，社区用户正编写 agents.md 文件，尝试改善模型 Astra 生硬的中文输出，并面向社区征集典型的机械直译词汇。报道指出，Astra 存在直接选取英文单词在词典中首个中文词输出的现象，例如将 fixture 译为“准备几个夹具”、将 arm 译为“启动两个臂”、将 dry run 译为“先干跑一遍”。目前社区用户正在通过收集整理此类错误用词来推进改善工作。

AI 根据报道生成 · 1 小时前更新

还没有足够的连续观测数据，暂不绘制趋势。